legal office; law office; legal department
flaw; defect; fault; (legal) fault; flaw
timid; faint-hearted; wimpish
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
in proportion to; according to; depending on
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
perishable food; perishables
packed and sterilised food; retort food
fugitive from justice; fugitive criminal
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
mediation; good offices; go-between; building a bridge
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
dreamy state of mind; ecstasy; trance
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
fruit of one's labor; result of one's efforts
going on about oneself; talking about oneself
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
deep affection; devotion; profound attachment
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
nonchalantly; without a care
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
(how) many times; (how) often
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
sensitive; susceptible; impressionable