cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
Sazae-san (Japanese comic character)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
fixed-gear bicycle; piste (fencing); strip; piste (ski run); runway
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
meat-based hot pot; pan or pot for cooking meat
ginger (Zingiber officinale)
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
accused; defendant; prisoner at the bar
to grow taller (of people)
being used to socializing with women (of a man)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
udon; thick Japanese wheat noodles
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
latent; hidden; secret; behind the scenes
greatest common divisor; GCD
variation in color (colour); having a different color
largest amount of money; maximum amount of money
(economic) depression; recession; slump
fiercely fought contest; close game (match, race, etc.); dead heat
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
narrow margin; slim margin
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to lead; to take the lead; to be in a top position