one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
operating a cash register
position warfare; stationary warfare
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to depend on someone for food and lodging; to be treated coldly; to be kept in a low position
passing the winter; hibernation
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
matter of life or death; life-and-death problem
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
clerk; secretary; writing down; putting on record
(United States of) America; USA; US
Security Council of Japan
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
both in name and reality; both in name and substance
to lower one's fishing line (into water)
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
starting work (for the day); employment; work
rights to usage of one's likeness
being extremely bad or uncomfortable (at or with something); having a dread (of something)
developed country; advanced country
ruler's orders; master's orders
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
supply; provision; service; supply
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
of all people; a person of ...'s standing