payment of debts; repayment
destination; recipient; addressee
death from prostration; death from emaciation
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
a person without a single relative
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
sharp parting remark; parting threat
to rest; to relax; to repose
good-natured; of good character
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
members; member; constituent
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
to put on airs; to assume importance
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
Chiba Prefectural Police (abbr)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
gathering clouds; group of clouds
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
the same place; that place
Kursk (Russia); Kursr; Kurusku (Arab Union)
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
outside a car (train, bus, etc.)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
interception (email); wiretap; bug
re-education; retraining; in-service training
Spam (canned luncheon meat); spam (unsolicited email messages)
toilet paper; lavatory paper