to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
(hair) conditioner; rinse; rinsing
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
inchworm; measuring worm; looper (caterpillar)
lovers' talk; whispered intimacies
escape hatch; escape door
nuisance; obstructive (person); troublesome (person)
sex show with audience participation
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
all eyes; public attention
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
controlled demolition of buildings, etc. using explosives; explosive demolition
refund; repayment; reimbursement
color photo; colour photo
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
sleeplessness; insomnia; wakefulness
business district; office complex
creator; inventor; creative; content creator; developer
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
irrespective of the occasion; indiscriminately
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to watch what one says; to mind one's language
feces (esp. animal); excrement; dung
boss (esp. yakuza); foreman
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
quick; speedy; prompt; rapid; swift
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher