interpretation (i.e. oral translation); interpreter
being dead drunk; drunken stupor
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
being concerned about or mindful of
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
waiting room; duty room; standby room
radio equipment; facility that can transmit radio waves (as defined in Japan's radio law)
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
battle station; action stations
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
battle formation; lineup (e.g. for a game)
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
to flatly refuse; to reject; to spurn
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
monologue; soliloquy; German (language)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
Hundred Years War (1337-1453)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
warning line; police cordon
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
battle formation; disposition of troops
discipline; punishment; reprimand
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)