to step over or across; to overcome
to get along well with; to make a go of it
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
up-and-down motion; vertical movement (e.g. in an earthquake)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
alternately; by turns; one after the other
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
immense; awesome; enormous; terrific
greater than ...; bigger ...
nice; good; well-executed
to grab at; to grasp at; to clutch at
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
substitution; alternative; substitute
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
aquarium (building); oceanarium
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
food; food products; foodstuffs
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to visit frequently; to haunt
machine; race car; racing motorcycle
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
sense of rhythm; rhythmical sense
tips of one's hair; hair ends
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
complete recovery; healing
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
sensual; voluptuous; sexy; arousing