having a garden; with a garden
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to cook (e.g. rice); to boil
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
lack of innovation; stupidity
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
Japan time; Japan Standard Time; JST
(talking in a) half-joking manner
bus (on a regular route); transit bus; fixed-route bus
public facilities; utilities
Pacific herring (Clupea pallasii)
stress relief; stress release; blowing off steam
end; close; finish; noh dance in plain clothes
custom-built home; built-to-order house
decorative lights; illumination
making; forming; cultivating; form; appearance
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
outer gardens of Meiji Shrine
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to wipe off; to wipe out; to expunge
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to relate to; to have one's feelings understood
running the whole distance
to be sooty; to be stained
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude