1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
failed student; student required to repeat a year
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
serious error; gross mistake
totally (different); completely
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
clear; fair; fine; serene
wake (of a ship or aircraft); flight path
seeing off and meeting on return
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
when it comes to; concerning (an area of expertise)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
counsel; defender; advocate
one's principles and position
personification; impersonation; embodiment
cumulative total; accumulated total; total up to now
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
pilothouse; wheelhouse; steering house
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
precipice; cliff; flat head
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
principle; theory; fundamental truth
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
Genji and Heike clans; two opposing sides
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper