to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
spirit of harmony; the Japanese spirit
five (long cylindrical things)
solid (body); solid matter; solid food
ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
warming (something) in a vessel placed in hot water
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
abnormal behavior (behaviour)
using money as a weapon; power of money
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
a few minutes later; after a few minutes
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
latch; clasp; catch; check; fastener
sweets (desserts, candy, etc.)
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
slightly early; just before
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
to be exhausted; to be worn out
to animate; to liven up; to cheer up
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
evening meal; dinner; supper