article; item; thing; goods; wares
heavy weapon; heavy weaponry; heavy firearm
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
dumbfounded; open-mouthed
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
one's own discretion (idea, responsibility)
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
board chairman; managing director; chief director
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; MLIT
blank form; sheets of paper; sheet of paper
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
toughened glass; tempered glass
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to be complacent; to look self-satisfied
way (of doing); manner; method
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
to make a joint vow; to swear together; to pledge
one part; one portion; one section
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to feel deeply ashamed (of)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
(another's) child; child; kid
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
departure; leaving; going away; recession