perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
of all (things, people, places, days, etc.)
appropriate; suitable; proper; fitting
to feel like; to feel inclined to do
married woman; another's wife
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
accomplice; co-conspirator
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
indie (artist, film, record label, etc.); independent production; independent company; independent publisher
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
software created by hobbyists (esp. video games)
read-only memory; ROM; lurker (in an online community)
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
installation (esp. software)
window; window (shop display)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
start button (e.g. in Windows)
(mouse) click; click (sound)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
video game produced by hobbyists; fangame; doujin game
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered