harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
odious; hateful; awful; horrid; revolting
a certain someone; Mr So-and-so
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
amplification; magnification; amplification; making larger
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to have a relationship; to have relations
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to take on a role; to take part
to get complicated; to grow worse; to turn sour
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
social awareness (e.g. in fiction)
standard; set; routine; decided
friction; discord; strife
commercial (TV or radio advertisement); commercial
inattention; absent-mindedness
general mobilization; full mobilization
vague; obscure; vast; boundless
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
complexion; colour; color; blood red
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
route map (for buses, trains, etc.)
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to turn on one's heel; to turn back; to return