dispersion; breakup; variance; dispersion
parlance; manner of speaking; art of conversation; narration; speech; discourse
street at night; making a night journey
ideal; perfect; most suitable; just right
evening; night; nighttime
to become locked; to lock
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to dig out; to hollow out; to cut into
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
stinging (pain); smarting; tingling
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
vertical line; vertical bar (symbol); bar line
two equal parts; exactly two parts
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
bizarre murder; grotesque murder
to stick to; to cling to; to adhere to
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
(incredibly) cruel; atrocious; brutal; horrible; terrible; horrific
challenging (an unknown person); asking a person's identity
external injury; external wound; (physical) trauma
slapping on (stamp, sticker); flopping down
paste; glue; clothing starch
to become rounded; to roll into a ball
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
at once; immediately; without delay; promptly
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
staying up all night; all-night vigil
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
cannot be helped; unavoidable
to be extremely difficult; to present a major challenge
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain