painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
two-storied gate; tower gate
person being waited for; person who waits
familiarity; intimacy; acquaintance
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
visitor (to a shrine or temple)
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)
to carry; to bring (to a place)
judgment; judgement; discernment
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
bogus company; dummy corporation; shell company
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
souvenir store; gift shop
display window; shop window; store window
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
children's park; children's playground
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
row of houses; each house; every house; every door
to crack (person's voice); to squeak
elephant (Elephantidae spp.)
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
overhead ladder; horizontal ladder; monkey bars; yunti (scaling ladder used for escalade in ancient China)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
to give a broad grin; to smirk
nonchalant; unconcerned; in a casual manner