daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to listen carefully; to strain one's ears
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
fact; truth; reality; in fact; actually
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
gold crown (tooth); golden crown; coronet; crown made out of gold
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
excavation team; dig team
Turkey; Türkiye; turquoise
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
hostility; antagonism; opposition
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
one's mind; one's heart; one's intention
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
now that; since; so long as; because
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
valley; ravine; gorge; canyon
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
speaking of ...; as for ...
stalker; (mechanical) stoker
troops; group members; team members; SDF officials
legend; folklore; tradition
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
distant look; faraway look