jpdb beta

each; respectively

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to hold one's breath; to catch one's breath

1

to hide oneself

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

3

just past noon; afternoon

1

shadow; tail; following

1

favorable; favourable

1

tedious; boring; being fed up with

1

thicket; bush; coppice; brushwood

1

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

1

to lose one's footing; to slip

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

lizard; skink lizard (Scincidae spp.)

1

women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

2

unexpected meeting; coincidence

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

4

opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves

1

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

1

East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)

1

scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread

3

to knead; to turn

1

listen!; you see; mind you; remember

1

such and such; so and so

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth

1

conviction; belief; confidence

1

knowledge; information

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

4

daddy; father; husband

2

cannot be helped; unavoidable

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to try to do; to attempt to do

5

mishearing

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

1