to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
men and women of all ages
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
soon; shortly; before long; nearly; almost
just managing; with great difficulty
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to be buried; to be covered; to be hidden
to get (someone's) help; to ask for help
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
origin; genesis; opening; start; beginning
as usual; as is one's habit
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
courtyard; quadrangle; middle court
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
boy; son; baby boy; young man
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
transfer student; student changing schools
club activities; extracurricular activities
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
substitution; replacement; shifting; change
to wear glasses; to put on glasses
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
excitement; stimulation; agitation; arousal
fleeting (glimpse, glance, etc.)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
publicity; advertisement; advertising; propaganda
incitement; sedition; agitation; abetting
boasting; bragging; talking big
dependability; credibility; coefficient of confidence
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to raise one's voice; to shout