to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
of course; certainly; naturally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
pure; true; genuine; unmixed
envious; jealous; enviable (position, etc.)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to project; to reflect; to cast (shadow)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
don't you think?; indicates question
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
case (container); case (instance, situation); case
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
analog clock; analog watch
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
rich person; wealthy person
to confess one's love; to profess one's feelings
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
excursion; field trip; school trip
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
schoolchild without lunch