to blaze; to burn brightly
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
scream; shriek; shout; exclamation
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
(living) sacrifice; victim; scapegoat
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
such ... as; or some such
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to detain; to check; to restrain; to stop
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
as (for); for; in the capacity of
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
inverted; upside down; reversed; back to front
cross; cross shape; sign of the cross
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
live tree; green wood; unseasoned wood
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to paste; to stick; to affix; to station; to post
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
district; region; the country; countryside; civilian society
witch hunt (persecution of people accused of witchcraft); witch hunt (persecution of people considered a danger to society)
use; application; employment; utilization; utilisation
firmly; solidly; heartily
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to shake and untangle; to shake free from
another dimension; different level; whole other level