to suit; to match; to become; to be like
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
tightly (packed); densely; closely; crammed
closely; compactly; leaving no space
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
so; like this; in this way; this much; to this extent
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
stairs; stairs at the front of a noh stage
to provide; to furnish; to equip; to install
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
kind; sort; type; equal; match; peer
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
cone (e.g. pine, hemlock)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be worried; to be troubled
both; both sides; both parties
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(cash) register; checkout (counter); cashier
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
rich person; wealthy person
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
way of speaking; intimation
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
every person; each one; everybody
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)