to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
I; me; you; (arch.) manservant
to ask; to enquire; to query
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
myself; yourself; I; me; you
body; torso; trunk; build; physique; health
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
magical powers; supernatural powers; spell; charm
still more; even more; much more; increased; greater
to emit; to spout; to spurt; to boil over
school building; schoolhouse
to; for; in order to; for; as for; regarding
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
chime; bell (e.g. doorbell)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
human being; human; person; character (of a person)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
busy; having no time (for)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
what; how many; many; a lot of; several; a few
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
today; this day; these days; recently; nowadays