highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
female elevator operator; female lift attendant
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
rising; ascending; climbing
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
restaurant (esp. Western-style)
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Japan and the West; Japanese style and Western style
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
centre; center; middle; capital; seat of government
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
middle; centre; center; midpoint; heart
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to resound; to echo; to reverberate
image; figure; figure; form; image
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
stairs; stairway; staircase
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
far away; distant place; long ago; far back; by far
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
successively; one after another
tempura shop; tempura restaurant
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre