entirely; completely; all; nothing but
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to hang one's head; to droop one's head
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
first (of its kind) in Japan
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to shed tears; to (begin to) cry
sympathy; compassion; pity
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
please (give me); please (do for me)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
location (of); position; whereabouts; place where one is
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
called; known as; that; to say
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
returning home; going home; coming home; getting home