girl; daughter; baby girl; young woman
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
improvisation; improvised; impromptu; extempore
composition; formation; organization; organisation; compilation
silver utensil; silverware
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
lock; lock (in rugby); lock forward
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to mix; to stir; to blend
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
club; fraternity; sorority; clubhouse
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Roman
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
showy; loud; flashy; gaudy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
rather; better; instead; if anything
how; in what way; how about
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
but then; although; though; reasonable; natural; just