with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
the sun; Sol; providence; heaven; god
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
but; however; provided that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
southernmost tip (point, extremity, etc.)
Okinotorishima; Okinotori Island
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
equator; (celestial) equator
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(a) little; somewhat; somehow
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
district; region; the country; countryside; civilian society
lumping together; putting all together
place; location; room; space; sumo tournament
familiarity; intimacy; acquaintance
rather; better; instead; if anything
world; society; people; the public
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
meaning; significance; sense
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
shoal; wide shallow beach
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
morning and evening; from morning until night; constantly
most suitable; optimum; optimal; best
environment; surroundings; circumstances
now; the present time; just now; another; more
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
let me see; well; errr ...; uhh ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way