earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to unfold; to unroll; to open
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
Tolstoy; Tolstoi; Tolstoy, Leo (1828-1910; Russian writer)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to cut into (a conversation); to interject
simply put; putting it simply; in short
to come to one's senses; to calm down
rare; extraordinary; singular
harmony; accord; reconciliation; agreement
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
throughout; over a period of ...; over a span of ...
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
waist; waistline; waist measurement
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to raise; to lift; to boost; to enhance
summer season; summer; summertime
air-permeability; breathability
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
perfect; complete; flawless
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
with a burst of strength; rapidly; in one go
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man