lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to burn with combativeness
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
clanging; empty; deserted
basket (shopping, etc.); hamper; cage
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
just right (time, size, length, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
moderate; proper; just right
limbs; arms and legs; body
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
loved one; lover; sweetheart
means; way; method; measure
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
individual differences; personal equation
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
imagination; supposition; guess
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)