name; given name; first name
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
plan; idea; design; taste; liking; preference
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
guest spending the night (i.e. at a hotel)
favorable reception; good reputation; popularity
courtyard; quadrangle; middle court
to face on; to look out on to
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
locker room; changing room; dressing room
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
period of time; time slot; time zone
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
door; gate; opening; title page
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
par; equivalence; face value; parity
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
this (very thing); this precisely
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
self-confidence; confidence (in oneself)
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
special; particular; peculiar; unique
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
water vapour; water vapor; steam