doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
torii (Shinto shrine archway)
to try to do; to attempt to do
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
store; shop; establishment; restaurant
young; youthful; immature; green; low (number); small
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
charm against evil spirits; talisman; amulet
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
five times (as much); quintuple; fivefold
sticker; (adhesive) label
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
products featuring popular characters; character goods; character merchandise
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
cool; calm; composed; all right; fine; OK
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
the person in question; the person themselves; said person
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
hair (on the head); (a) hair
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shrine office; office of a Shinto shrine
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows