to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
as usual; as is one's habit
miscellaneous; mixed; unorganized
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
dull sound; muffled sound
front; frontage; facade; main
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
affixing; pasting; sticking
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to go (to); to make one's way (to); to visit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
very shy person; bashful person
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
stealthily; secretly; in secret
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide