to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
all; entire; whole; altogether
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
one end; an end; part; fragment
besides; in addition; also; moreover
to have a talk; to tell a story
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
after school (at the end of the day)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
staff member; employee; worker; personnel
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
to fall completely silent; to become still as death
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
singing voice; (sound of) singing
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
tool; implement; means; furniture
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
darkish; dusky; dark; murky
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
scene; spectacle; sight; view