distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
household economy; housekeeping; homemaking
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
inside one's heart; in one's mind
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to express (orally); to put into words; to say out loud
escape; flight; running away; elopement; fleeing
fact; truth; reality; in fact; actually
serious; important; significant; grave; weighty
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
together; jointly; at the same time; with; both
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
intellectual; educated person; intelligentsia
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
command; lead; generalship; leadership
they; those guys; those fellows
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
commissioned officer; military officer
to soothe; to calm; to pacify
state; condition; situation; appearance; circumstances
any more; anymore; any further; any better; any longer
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder