valid; effective; yuko (judo)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
the person in question; the person themselves; said person
regiment of military policemen
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
peremptorily; willy-nilly; forcibly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to dye; to colour; to color
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
at least; at most; (even) just
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to do one's best; to put forth every effort
advantage; point in favor; point in favour
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
often; again and again; frequently; repeatedly
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
counsel; defender; advocate
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
publicly; openly; ostensibly; formally
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
soliloquy; monologue; speaking to oneself
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
betrayer; traitor; turncoat; informer
top news; front-page news; lead story
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to run about; to rush about