how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
... years old; age (of) ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
group; party; team; squad; section
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
prison; jail; gaol; penitentiary
seeing off; sending off; funeral; escapement
to raise one's voice; to shout
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
being amazed; being horrified; being taken aback
pure; true; genuine; unmixed
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
place; spot; address; district; area; one's house; point
to miss (doing); to fail (to do); to do without
already; yet; soon; shortly; further; more
how many years; how long; what year
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
scream; shriek; shout; exclamation
to come to one's senses; to calm down