jpdb beta

type of industry

1

job; work; duties; trade; skill

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

2

example; instance; precedent; custom; habit

1

case (container); case (instance, situation); case

1

marriage

1

question; query

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

after a while; a little while later; shortly afterward

1

dream that comes true

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2

foolish; stupid; silly

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

Scharnhorst

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

flood of emotions; many thoughts

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

noise; sound

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

don't you think?; indicates question

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

a little; a few; small; only; just; merely

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

1

instant; moment; for an instant

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

oh; yes; huh?; hm?

1

ha ha ha (laughter)

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

to roll about with laughter; to laugh heartily

1

afterword; postscript

1

Tsukiji

2

be; is

6

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

various reasons

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to look forward to

1

everyone

1

this time; now

2