to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
blood relationship; blood relative
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
man; male; masculine gender
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
like this; this sort; this way
personification; impersonation; embodiment
woman; female; feminine gender
until now; till now; up to now; up to the present; so far
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pride; boast; credit (to)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
fact; truth; reality; in fact; actually
to give a glance (at); to take one look at
already; now; no longer; not any more
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
silence (not speaking); muteness
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to cross the line; to go too far
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...