(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
kiss scene; kissing scene
after all; because; but; even; too; as well
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
senior high school student
and yet; though; when; in spite of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
criticism; judgement; judgment; comment
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
friendly relations; social relations; social life
nothing but; except; no more than
girl; daughter; baby girl; young woman
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to crack (person's voice); to squeak
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
look!; see!; here!; there!; hey!
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely