exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
armoring; armouring; armor; armour
hunting; shooting; game; quarry
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
once; before; formerly; never yet; never before; first time
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
necessities; necessary article; requisite; essentials
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back