to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
three; three years of age
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
grabbing hold; eagle grip; tight hold
of all (things, people, places, days, etc.)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
at that time; at that moment; then; on that occasion
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
end; ending; close; end of (one's) life; death
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to complain; to make a complaint
anger; rage; fury; wrath; indignation
posture; position; stance
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
management; administration; operation; running (a business); conducting
worry; concern; anxiety; care; help; aid
surprise; astonishment; wonder; amazement
to lay bare; to expose; to reveal
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to accompany; to follow; to keep up with
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
shy; bashful; timid; reserved
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze