gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(transplant) rejection; strong reaction (against)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to jump up and down; to hop
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
chain store; retail chain; restaurant chain
to set up shop; to open a store
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
opening a new shop; opening a shop (for the day)
hostess bar; bar with female companions for male customers
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
head office; main office; main store; this store; our store
sandbank (in a river); sandbar
explanation; commentary; exposition; elucidation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
man; male; masculine gender
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
walking heavily; lumbering
at once; immediately; without delay; promptly
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing