to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to hold one's tongue; to shut up
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
true character; real nature
habit; behavior; behaviour; trait
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
feeling; sense; impression
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
at that time; at that moment; then; on that occasion
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
working without pay; free service; work for nothing
proof; testimony; demonstration; verification; certification
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to pull around; to drag around; to take around; to show around