being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
consequence; outcome; result; blame; fault
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
thanks to ...; owing to ...; because of ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
woman; female; feminine gender
something; some kind of; for some reason
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be at a loss; to be puzzled
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
inside; interior; among; within; middle; center; during
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill