or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
long time; long interval; for quite some time
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
don't you think?; indicates question
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
here and there; in places
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
archeological excavation (archaeological)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
archeologist; archaeologist
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
but then; although; though; reasonable; natural; just
cony; coney; rabbit fur; rabbit hair
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
considerably; fairly; quite; rather; pretty
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
enclosing (e.g. with a letter)
may; might; perhaps; may be; possibly
religion; religious affiliation; belief; religious activity
what!; oh; what the heck; what the; damn
at that time; in those days
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)