opening; gap; dried and opened fish; extension
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
reduction of expenditure; reduction of expenses; cost reduction; cost-cutting
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
proposal; proposition; suggestion
wharf; bridge; jetty; pier
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to cost little; to come cheap
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
entry into port; arriving in harbor
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
smuggler; bootlegger; illicit dealer; trafficker
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able to manage somehow or other
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
supply; provision; raising; procurement
three years; third school year (e.g. of high school)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
company; corporation; firm; one's workplace
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
general mobilization; full mobilization
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation