purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
feeling; sense; impression
to fold one's arms; to link arms with someone
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
third party; third person; outsider; disinterested person
nothing special; no big deal; doesn't matter
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
oneself; oneself; for oneself; personally
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
willingly; voluntarily; of one's own accord
such ... as; or some such
positive; assertive; active; proactive; aggressive
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
major incident; major happening; big scandal
on and after; from ... onward; since
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
returning home; going home; coming home; getting home
then; in that case; considering; if that is the case; if so
deep regret; great sorrow; bitter grief
height; acme; extremity; end; limit
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to manage something successfully; to be successful
regret; repentance; remorse
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to get to know each other; to make acquaintance