to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
world; society; people; the public
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
my goodness!; good lord!; holy cow!
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
level; standard; water level
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
too terrible to look at; unbearable to look at
to do for (the sake of someone else)
no-good man; (male) loser
no-good man; (male) loser
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
everyone; everybody; all; everything; all
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
bold; shameless; cheeky; brash; impudent