pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to lie deep in; to extend far back
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
with a thump; (hanging) straight down
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
clothes; clothing; garments
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to leave behind; to put off; to postpone
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to go up the stairs; to climb the stairs
that way; that direction; there; that (one); you; your family
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)