spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
pride; dignity; self-worth
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
in plain words; in plain terms; put simply
to make fun of; to look down on; to make light of
emotion; feeling; feelings; sentiment
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
tool; implement; means; furniture
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
by myself; in person; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to raise one's voice; to shout
looking like a ...; acting as if a ...
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to keep standing; to stand motionless
suddenly; abruptly; unexpectedly
to pretend not to see; to turn one's back on
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to come to one's senses; to calm down
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to be kind to; to treat kindly
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
neighbourhood; neighborhood; vicinity