smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
body; torso; trunk; build; physique; health
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
red; crimson; scarlet; Red; communist
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
recently; lately; these days; nearest; closest
convention center; convention centre
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
smooth (i.e. without problems)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
equipment; device; installation; stage setting
to be helpful; to be useful
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell